: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
کارت امروز عالی بود رهبر سفر
ایوابه، دیگه سر خود کاری نکن
... تف، با اون پسر اوسکوله درگیر شده
.اگه ما اونجا نبودیم حتما دعوا می شد
من شرمندم
یه سری از مردم دوست ندارن بقیه بیان اینجا
بیخی باو
از این آدما همه جا هست باو
یکی که بنظر می رسید قویه پرید وسط و جلوشو گرفت
قوی بنظر می رسید؟
هی هی
بیخیاله اون، الان کجا داریم میریم؟
اها
دارم می برمتون ملاقاته یه نفر
یه نفر؟ خوشتیپه؟
اوووووووووو بیخی چوچو
اوووو
خدای من، چه بازدید کننده های بانمکی دارم
ایشون بانو "می" هستن، میزوکاگه قبلی
اون جزو تلاش های جنگ برای پایان دادن به جنگ بزرگ نینجا بود
و بعدا
برای توسه و رشد دهکده کمک کرد
کافیه دیگه، اونا مال قدیما بود
الان دوره و زمونمه جوانهاست مثل شما نه ما
درسته کاگورا؟
... نه ، من
خوب، ما اومدیم
یا الله
قرارداد رهبر
تشریف اوردن
خیلی ممنون
از آشناییتون خوشبختم
چوجورو هستم، میزوکاگه فعلی
... ممنون که این همه راه از دهکده مخفی برگ سفر کردید
به دهکده مخفی مه
بهتون خوش آمد میگم
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
جانشین میزوکاگه
ما قبول کردیم که میزبان سفر علمی شما باشیم
... اعتقاد داریم که باعث ارتقا توسعه بین دهکده های ما و تقویت حسن نیت
.خواهد شد
صلح بدست آمده بود ولی در واقعیت
حواستو جمع کن - نینجاهایی هستند که هنوز به روستاهای دیگر
میدونم ولی - بعوان دشمن نگاه می کنند
بطور کلی
کلا داره زور میزنه بگه متحد باشیم - اما از طریق سفر علمی -
ولی هی داره می پیچونش - ما امیدواریم آن احساسات تغییر کنند -
بیخیال
انگاری برگشتیم سر کلاس، من با این چیزا حال نمیکنم خو
... منظورم اینه که
کاملا درسته
خیلی خسته کننده است آره؟
منم همین نظرو دارم
هان؟
حق با اونه
همه چیزی که میخوام بگم اینه که بیاید با هم همراه بشیم
... و حالا اگه بخوام خیلی ساده بگم
یه سخنرانی طولانی و و خسته کننده برای ما بزرگترها
لازمه
... برای همینه که دهکده ما زمانی دشمن محسوب می شد
... و زمانی ما باعث خیلی خونریزی ها شدیم
.و به ما می گفتن دهکده خونین مه
هر چند شما فرق می کنید
شما ایمان دارید که اون تاریخ غمگین دوباره خیلی راحت تکرار میشه
و این آینده ای هست که میتونه ساخته بشه
لطفا با دهکده مه همراه بشید
... و
لطفا لذت ببرید و خوش بگذرونید
بله - بله -
پسر من کامل گیج شدم
بیخیال
رهبر نباید چرت بزنه
میدونم
صبر کن کاگورا
چشم، چی شده؟
میشه دوباره امتحان کردن رو در نظر بگیری؟
.سخنرانیم در مورد تو بود
من کسی مثل تو رو میخوام که آینده ای با کمک دهکده مخفی برگ بسازه
به موقعش میخوام بسپرمش به تو
من مناسب رهبریه دهکده نیستم
،من باید دانش آموزا رو همراهی کنم ... اگه میشه منو ببخشید
حااااجی، چقدر لاکچریه اینجا
لطفا تا (مجوز) ما رو بررسی میکنن صبر کنید
بعد از اون می برمتون جاهای دیدنیه دهکده
شبیه مردیه که واسه آینده دهکده اش هدف و برنامه داره
هان؟ کاگورا رو میگی؟
پس میخواستی راجع به کی بگم؟
لیاقت و صلاحیتش از بقیه بیشتره
... کاگورا کاراتاچی
دو سال پیش چونینه دهکده مه شده
انگاری یکی از نزدیکای میزوکاگه است
چقدر از همه چی می دونی
اینا چیزاییه که وقتی توی دهکده صدا بودم شنیدم
خوب؟ دیگه چی شنیدی؟
... اون بعنوان جانشینه جدید
هفت شمشیرزن دهکده مه انتخاب شده
"و بعنوان جانشین بعدی شمشیر میزوکاگه، "هیرامه کارِی
چی ؟
منظورت هفت شمشیرزنه دهکده مه هست؟
چی چی هس؟
کلا به تاریخ علاقه نداری، اره؟
... چه دردسری
گوش کن
هفت نینجای شمشیرزن توی دهکده مه بوده
که از زمان اولین میزوکاگه وجود داشتن
نینجاهایی که قادر هستن ازاین شمشیرهای عرفانی استفاده کنن
بعنوان هفت شمشیرزن دهکده مه شناخته می شن
.اونطوری که شنیدم
اگه باهم باشن می تونن یه ملت رو شکست بدن
پس در دهکده برگ
ما درمورد کسی حرف میزنیم که در سطح مشاور کاکاشیه؟
خوب، پس اونا اعجوبه ان
هاا، اون یارو؟ هممم؟
پس آینده اش عالیه
بالاخره یکی ارزش عاشق من شدن رو داره
بر اساس لقب، شبیه به بوروتوئه
از اینا بگذریم لقب ها فقط لقب هستن
چیپس های سیب زمینی بطور ساده سیب زمینی سرخ شده ان
ولی همشون مزه مختلف دارن
ممنون که صبر کردید
اول از همه آکادمیه دهکده رو نشونتون میدم
یک امتیاز
همونطوری که انتظار داشتم، دهکده مخفی مه سبک شمیشیر زنیه فوق العاده ای داره
... آره
مهم تر از همه دارن روی آب متلاطم می جنگن
این دیونگیه
به نظر منم همینه
خیلی ممنون - خیلی ممنون -
چه فکری می کردید؟
عااااالی بود میدونی!
ما هم تایجوتسو انجام میدیم
ولی کنجوتسوی ما اصلا اینطوری نیست
دوست دارید یه مبارزه انجام بدید؟
هان؟ میشه؟
... کاگورا
بله؟
لطفا حریف تمرینیش باش
امــ - امـــا
هر دوی شما شینوبی هستید
،برای اینکه دوست بشید
دونستن قدرت همدیگه فکر بدی نیست
چشم، بیا انجامش بدیم
... خوب میگم
دوست داری مبارزه روی زمین باشه؟
چون ما توی دهکده مه هستیم، آب رو انتخاب می کنم
یه جوری حلش میکنم
خوب، من حاضرم
برو بوروتو
وقتی از این اتفاقا میافته طبیعیه
برو بوروتو
حاضر ........ شروع کنید
-(نمیتونم نقطه ضعفی پیدا کنم)-
-(تف )-
چرا حمله نمی کنه؟
نمیتونه
... توی نسل ها
این قوی ترین شینوبی هست که میزوکاگه شده
هفت شینوبی شمشیر زن تقریبا در سطح میزوکاگه هستن
فهمیدم
... پس این که بعنوان هفت شمشیرزن انتخاب بشی یعنی
که نزدیک به قوی ترین نینجا هم هستی؟
برو براش بوروتو
بوروتو
-(یا میبرم یا میبازم)-
ایوابه
هوووف ، تف
منو بردی
قوی هستی کاگورا
هان؟ چی شد؟
اوو، هیچی
ممنون
ولی اگه نینجوتسو هم قبول بود، کی میدونه؟
قیافه ات داد میزنه برات هیچی نبود
نه اصلا
اینبار به نفع من بود، همین
خیلی باحاله
... جای تعجب نیست که نامزد شدی
بعنوان یکی از هفت شمشیرزن
کس دیگه ای نیست درسته؟
پس میزوکاگه بعدی تویی کاگورا درسته؟
چی شده کاگورا؟
عه ، هیچی
من لیاقت میزوکاگه شدن ندارم
در حال حاضر وظیفم مهم تره
ووووی چه جذاب - اون خیلی جذابه
خوب واسه استراجت میریم لب ساحل
خوب پس بریم سمت پارک یادبود
سوسیس کبابی
میخوام یکی از اینا رو بخرم
بفرما
یکی هم بسه
با دوستات بخور
از راه دوری اومدی اینجا درسته؟
ممنون
هان؟ بقیه کجا رفتن پس؟
خوب
بهتر
بگیر
چی هست؟
سوسیسه، خوبه
راجع به این صحبت نکردم
اون یارو اون بالا اینو داد بهم
منظره زیباست، مردم مهربونن
جای عالی ای نیست؟ درسته؟
وقتی دهنت پره حرف نزن
مامانت این چیزا رو یادت نداده؟
میخوری یا نه؟
... فقط گفتم که
میخورم
اووه، چقدر خوبه
واقعا؟
خوشحالم
صادقانه بگم
مطمئن نبودم از همچین جیز ساده ای خوشتون بیاد
دهکده ما با کوه ها و جنگل ها محاصره شده
واسه همین این خیلی خوشمزه است
Uh-huh!
گرفتم
دوست دارم یه روز ببینمش
اونجا چیزی نیست، فقط حومه شهره
چند سال پیش اینجا هم خبری نبوده
واقعا؟
آره
اینجا یه دهکده ماهیگیری کوچیک بود
که چیزی جز نسیم دریا نداشت
... نه فقط همینجا
کل دهکده فقیر بود
ولی وقتی جناب چوجورو اومد همه چی تغییر کرد
ایشون زندگی رو برای همه دلپذیر تر کرد
شما باید عاشق این دهکده باشید کاگورا
آره
و بخاطره اینه که
ما هیچوقت نباید به اون دوران برگردیم
که بعنوان دهکده خونین مه شناخته می شدیم
قبلا که مابعنوان دهکده خونین مه شناخته می شدیم
مجبور بودیم واسه آزمون فارغ التحصیلی همدیگه رو بکشیم
توی دوران میزوکاگه چهارم بود
میگن که روزی نبوده که خونی ریخته نشده باشه
گذشته ما حیرت انگیز بوده
ولی امروز، دهکده خونین مه شده دهکده مخفی مه
... خونریزی گذشته
... اما
واقعا خیلی وقت پیش بوده؟
ایوابه؟
منظورم اینه که پدربزرگم با یاگورا کاراتاچی ، میزوکاگه چهارم جنگیده
.... و کشته شد
این دنیای نینجاییه
اتفاقایی مثل این میافتن
ولی پدر من اغلب میگه
هیچوقت دهکده مخفی مه رو نمی بخشه بخاطر کشتن پدربزرگ
این یه داستان از گذشته نیست
راجع به مردمی هست که الانم زندگی میکنن
حتی ما، زودتر از اینا گرفتارش شدیم
من شرمندم
تو چرا معذرت خواهی میکنی؟
این چیزیه که منو از شما عصبانی میکنه
من اجازه نمیدم گذشته رو طوری تفسیر کنن که انگار اتفاقی نیافتاده
!ولی تو چرا معذرت خواهی میکنی که حتی اونجا نبودی
ما رو دست انداختی؟
... مثل اون قاتل از قبل
شما بچه های دهکده خونین مه چه مرگتونه؟
هی ایوابه
خفه شو
شما فک کردید چه خری هستید؟
اوهو، این بچه ها مال اینجا نیستن
اره درسته
بچه تخس های دهکده مخفی برگ اومده بودن اره؟
هاچیا؟
عهههههه؟
این کاگورا نی مگه؟
تو با اینایی؟
مثل سگ واسه این غریبه ها دم تکون میدی؟
به شما ربطی نداره
معلومه که داره
... تو نامزد یکی از هفت شمشیر زن
مه خونین نبودی؟
خوب که چی؟
اگه تو بهشون تعظیم کنی، ما هم باید تعظیم کنیم
راستش، این غریبه ها دارن رو مخ راه میرن
دهکده خونین مه
می بینید؟
چقدر بدبختن
حالا مثلا رو مخ راه بریم چی میشه؟
ععععه؟
بس کن ایوابه
میخوای سفر علمیمون رو خراب کنی؟
جلومو نگیر بوروتو
من رهبر سفر هستم
اگه کسی کار احمقانه کنه من باید جلوشو بگیرم
که اینطور
... پس تو
.پس تو بچه لوسه اوزوماکی هستی
پدر و مادر من به این قضیه ربطی ندارن
اوه، ولی ربط دارن
می بینی که کتک زدن شما باعث معروف شدن ما میشه
یادت باشه، اول شما شروع کردید
ترجیح میدی چطوری حسابتونو برسیم خونینه مه؟
نگهش دار
جلومو نگیر
اگه الان بهشون درسی ندیم، بعدا برامون دردسرساز میشن
... نه
ما کسایی هستیم که این دردسرو تموم میکنیم
تف
میذاریم این بارو فرار کنید
حدس میزدم هنوز کسی مثل اونا باشه که تخلف کنه
همینه، بترسید
هنوز یکی داریم - دیگه ریختتون رو نبینما
اون گنج ملیه - اشغالا -
کاگورا، دستت خوبه؟
چیزی نیست
... بذار من
همگی ببخشید منو، من شما رو درگیر همچین چیزی کردم
... و تو
چیزی که گفتی قطعا درسته
بازم بذار معذرت خواهی کنم
ببخشید
و ؟
... بدجوری باختی
و با شرمندگی اومدی اینجا؟
نــ - نـــه
منظورم اینه که، کاگورا
من معذرت خواهی نمیخوام
بــ - بــله
بهشون نشون بده
توی دهکده مخفی مه چیکار می کنیم
بــ - بــله
... پس حالا
موندم کاگورا چه عکس العملی نشون میده به این؟
باورم نمیشه اونا چیزایی میفروشن که دیگه تولید نمیشه
خیلی سنگینه، ... یه کم زیادی خرید نکردم؟
دنکی دیر کرده
تقریبا وقته شامه
یعنی چی نگهش داشته؟
راس میگی یه ذره دیرکرده
این چیه؟
یه جوتسوی سبک آبه؟
"دوست شما پیش ماست"
"اگه میخواین پسش بگیرین بیاین اسکله شماره 4"
اونا دزدیدنش
هیچ وقت قصر در نمیرید
ععععه؟
میخوای بمیری؟
جراتشو نداری منو بکشی
خفه شو
بهرحال ما باید پسر هوکاگه رو مثل خمیر له کنیم
واسه نجات شهرمون
و تو طعمه ای
گرفتی؟
... اون
-(بوروتو)-
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
... ما باید زود بریم دنکی رو نجات بدیم وگرنه
نه ما باید اول جناب چوجورو رو خبر کنیم
نه ، نمیتونیم
اگه خیلی بزرگ بشه، سفر علمی کنسل میشه
... باید مطمئن بشیم که این چیزا مخفی می مونه
پس کمکمون کن کاگورا
تو قوی هستی، درسته؟
فک نکنم باید به بزرگترا تکیه کنیم
... من
: قسمت بعدی
"جنگ شینوبی برای دوستی"
چی شده کاگورا؟